battle of manzikert câu

• 1071 - The Seljuk Turks defeat the Byzantium army at the Battle of Manzikert.
  Năm 1071 Người Turk Saljuq đánh bại người Byzantine trong trận Manzikirt.
• 1071: Seljuk Turks defeated the Byzantines at the Battle of Manzikert.
  Năm 1071 Người Turk Saljuq đánh bại người Byzantine trong trận Manzikirt.
• At Manzikert, on the Murat River, north of Lake Van, the two forces waged the Battle of Manzikert.
  Tại Manzikert, bên bờ sông Murat, phía bắc hồ Van, hai đội quân giao chiến.
• Another town in Muş province, Malazgirt (Manzikert), is famous for the Battle of Manzikert of 1071.
  Các thị xã khác trong tỉnh gồm: Malazgirt (Manzikert), nổi tiếng với trận Manzikert of 1071.
• Alp Arslan humiliating Emperor Romanos IV after the Battle of Manzikert.
  Alp Arslan làm nhục hoàng đế Romanos IV của Đế quốc Đông La Mã, sau khi ông đánh bại Romanus IV tại trận Manzikert.
• Regions which had been lost to the empire ever since the Battle of Manzikert were recovered and garrisoned.
  Những vùng đất bị kẻ thù lấy mất khỏi tay đế quốc kể từ sau trận Manzikert thì nay được phục hồi và đồn trú.
• Regions that had been lost to the empire since the Battle of Manzikert were recovered and garrisoned.
  Những vùng đất bị kẻ thù lấy mất khỏi tay đế quốc kể từ sau trận Manzikert thì nay được phục hồi và đồn trú.
• He drove the Byzantine Empire out of most of Anatolia following their defeat by his father Alp Arslan at the Battle of Manzikert in 1071.
  Ông giành được nhiều vùng lãnh thổ ở Tiểu Á của đế quốc Byzantine sau khi họ đại bại trước cha ông là Alp Arslan tại trận Manzikert năm 1071.
• He drove the Byzantine Empire out of most of Anatolia following their defeat by Alp Arslan at the Battle of Manzikert in 1071.
  Ông giành được nhiều vùng lãnh thổ ở Tiểu Á của đế quốc Byzantine sau khi họ đại bại trước cha ông là Alp Arslan tại trận Manzikert năm 1071.
• In the aftermath of the Battle of Manzikert, Alp Arslan at first suggested to Emperor Romanos IV a ransom of 10,000,000 gold coins, but later reduced it to 1,500,000 gold coins with a further 360,000 gold coins annually.[30]
  Lần đầu Alp Arslan đòi Romanos IV một khoản tiền chuộc 10.000.000 nomismata, nhưng về sau ông giảm bớt xuống còn 1.500.000 nomismata, kèm theo hơn 360.000 nomismata hàng năm.[19]
• In the aftermath of the Battle of Manzikert, Alp Arslan at first suggested to Emperor Romanos IV a ransom of 10,000,000 gold coins, but later reduced it to 1,500,000 gold coins with a further 360,000 gold coins annually.[16]
  Lần đầu Alp Arslan đòi Romanos IV một khoản tiền chuộc 10.000.000 nomismata, nhưng về sau ông giảm bớt xuống còn 1.500.000 nomismata, kèm theo hơn 360.000 nomismata hàng năm.[27]
• In the aftermath of the Battle of Manzikert, Alp Arslan at first suggested to Emperor Romanos IV a ransom of 10,000,000 gold coins, but later reduced it to 1,500,000 gold coins with a further 360,000 gold coins annually.[30]
  Lần đầu Alp Arslan đòi Romanos IV một khoản tiền chuộc 10.000.000 nomismata, nhưng về sau ông giảm bớt xuống còn 1.500.000 nomismata, kèm theo hơn 360.000 nomismata hàng năm.[27]
• The conquest of Anatolia by Turkic peoples, under the Seljuks with the Battle of Manzikert and the rise of the Seljuk Empire in the 11th century was finalized by the rise of the Ottoman Empire.
  Người Turk đã chinh phục Anatolia ở thời nhà Seljuk trong Trận Manzikert và sự trỗi dậy củaĐế chế Đại Seljuk trong thế kỷ 11 chấm dứt cùng với sự lớn mạnh của Đế chế Ottoman.
• The conquest of Anatolia by Turkic peoples, under the Seljuks with the Battle of Manzikert and the rise of the Seljuk Empire in the 11th century was finalized by the rise of the Ottoman Empire.
  Người Turk đã chinh phục Anatolia ở thời nhà Seljuk trong Trận Manzikert và sự trỗi dậy của Đế chế Đại Seljuk trong thế kỷ 11 chấm dứt cùng với sự lớn mạnh của Đế chế Ottoman.
• Diogenes and his large army crossed the Euphrates and confronted a much smaller Seljuk force led by Alp Arslan at the Battle of Manzikert, north of Lake Van on 26 August 1071.
  Diogenes và đội quân đông đảo của ông đã vượt qua Euphrates và giao tranh với lực lượng nhỏ hơn của Seljuk do Alp Arslan chỉ huy tại trận Manzikert, phía bắc hồ Van vào ngày 26 tháng 8 năm 1071.
• When he was taken prisoner by the Seljuk Turks at the Battle of Manzikert (1071), Eudokia and Michael again assumed the government,[1] until it was discovered that Romanos had survived and was returning to Constantinople.
  Mãi tới lúc ông bị người Thổ Seljuk bắt làm tù binh tại Manzikert năm 1071, Eudokia và Mikhael mới nắm lại chính quyền về trong tay,[1] cho đến khi họ phát hiện ra rằng Romanos vẫn còn sống và đang trên đường trở về kinh thành Constantinopolis.
• When he was taken prisoner by the Seljuk Turks at the Battle of Manzikert (1071), Eudokia and Michael again assumed the government, until it was discovered that Romanos had survived and was returning to Constantinople.
  Mãi tới lúc ông bị người Thổ Seljuk bắt làm tù binh tại Manzikert năm 1071, Eudokia và Mikhael mới nắm lại chính quyền về trong tay,[1] cho đến khi họ phát hiện ra rằng Romanos vẫn còn sống và đang trên đường trở về kinh thành Constantinopolis.
• In the Byzantine homelands, the Eastern Emperor's weakness was revealed by the disastrous defeat at the Battle of Manzikert in 1071, which reduced the Empire's Asian territory to a region in western Anatolia and around Constantinople.
  Tại Đế quốc Byzantine, điểm yếu của Hoàng đế phía Đông đã bị bộc lộ bởi sự thất bại thảm hại trong Trận Manzikert trong năm 1071, lãnh thổ châu Á của đế chế ở khu vực phía tây Anatolia và vùng xung quanh Constantinople đã thất thủ.
• In the Byzantine homelands, the Eastern Emperor's weakness was revealed by the disastrous defeat at the Battle of Manzikert in 1071, which reduced the Empire's Asian territory to a region in western Anatolia and around Constantinople .
  Tại Đế quốc Byzantine, điểm yếu của Hoàng đế phía Đông đã bị bộc lộ bởi sự thất bại thảm hại trong Trận Manzikert trong năm 1071, lãnh thổ châu Á của đế chế ở khu vực phía tây Anatolia và vùng xung quanh Constantinople đã thất thủ.
• In the Byzantine homelands, the Eastern emperor's weakness was revealed by the disastrous defeat at the Battle of Manzikert in 1071, which reduced the Empire's Asian territory to a region in western Anatolia and around Constantinople.
  Tại Đế quốc Byzantine, điểm yếu của Hoàng đế phía Đông đã bị bộc lộ bởi sự thất bại thảm hại trong Trận Manzikert trong năm 1071, lãnh thổ châu Á của đế chế ở khu vực phía tây Anatolia và vùng xung quanh Constantinople đã thất thủ.